1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Hov! Det regner katte og hunde derude! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Jeg håber, de kommer tilbage okay. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Heads up! Andy kommer! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, tid til middag. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Ja! Jeg sulter! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Glem det ikke at vaske hænder! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Okay, mor! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Ser du ham? - Nej. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Nå, han er færdig. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Han vil være tabt! For altid! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Summen. Slink. Mollys værelse. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Resten af ​​jer, bliv ved. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Situation? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Tabt legetøj. Side gård. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Billy. Ged. Guff. Hæv persiennerne. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Har de navne? Det fortalte du mig aldrig. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Du spurgte aldrig. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Hvor er han? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Der! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Hvordan når vi ham? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operation Pull-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - Du forstår det, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbies! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Gå! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Lommelygte. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Hold da op, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Jeg har ikke mere slink! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Åh, den er smuk. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Jeg er så glad for at se 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 denne gamle lampe gå til et godt hjem. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Vi har haft det siden Molly var en baby. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, er du sikker er det okay? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 ja, Jeg gider det ikke længere. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 Tak. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Hvor er Woody? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Ja, hej. Jeg tror, ​​jeg efterlod mine nøgler her. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Woody. - Hurtigt! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Vi sniger os i hækkene før han er tilbage. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, det er okay. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Hvad? Ingen! Nej, nej, nej. Du kan ikke gå! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Hvad er bedst for Andy er det... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Jeg er ikke Andys legetøj. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Hvad? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Det er tid til det næste barn. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Åh, og tak igen for alt. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Jeg sætter stor pris på det. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Åh, min fornøjelse. Jeg er glad for, at det hele lykkedes. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Du ved, børn taber deres legetøj hver dag. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Nogle gange får de efterladt i gården... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 eller lægges i den forkerte æske. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Og den æske bliver taget væk. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mor, hvor er Woody? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Kom indenfor! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Jeg kan ikke finde Woody! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Godnat. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Farvel. Kør sikkert. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Åh, der er du. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mor, jeg fandt ham! Jeg fandt ham! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Åh, godt. Kom og kom indenfor. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Du har en ven i mig 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Ræk ud mod himlen! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Du har en ven i mig 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Kør dem, cowboy! Yee-haw! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Når vejen ser ud hårdt fremad 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Der er en slange i min støvle. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Og du er miles og miles Fra din dejlig varme seng 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Du husker bare hvad din gamle ven sagde 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Dreng, du har en ven i mig 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Til det uendelige og videre! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Ja, det har du en ven i mig 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Min cowboy! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Nu er det måske nogle andre lidt klogere end jeg er 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Også store og stærkere 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, lad os gå! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Måske 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Men ingen af dem vil nogensinde elsker dig som jeg gør 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Du er min favorit stedfortræder! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Det er mig og dig, dreng 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Og som årene går 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Vores venskab vil aldrig dø 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Ræk ud mod himlen! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Du vil se det er vores skæbne 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 De er flygtet, og det er de på vej mod os! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Du har en ven i mig 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Fuld fart fremad! Yay! - Du har en ven i mig 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Du har en ven i mig 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Det bliver varmt herinde! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 Hvor er mit øre? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Du er på min fod! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Åh, hej, holde op med at skubbe. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Undskyld! - Kan du flytte over 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - lidt, tak? - Det var mit horn. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Til det uendelige og videre! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Jeg ved det var dig Kartoffelhoved. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Alle sammen, hør. Jeg troede, jeg fortalte dig... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 når mor hurtigt gør rent soveværelset sådan... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 forventer at blive sat i skabet. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Hvor meget længere? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Hold det til et kedeligt brøl, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Dybe vejrtrækninger, Jessie. Dybe vejrtrækninger. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Slå dig ned, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Sidde. God dreng! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 sherif, behøver jeg at være bekymret? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Nej, nej. Mine fyre er veteraner. De vil hænge derinde. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 God. Bare hold dem i ro indtil vi får besked. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Ja, frue. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 Hvordan har du det, øh, følelse af i dag? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Uh, godt, godt. Ja, godt. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Jeg har det godt. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Øh... Godt. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Vi er i gang! Bonnie er færdig med morgenmad! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Hvert øjeblik nu. - Hører du det? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Ethvert øjeblik nu. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Vind dem, hvis du har dem. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Hold dine batterier rene, dine led er låst op... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Uh, tak, Woody. Jeg fik det. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Ja, jeg er ked af det. Du har ret, du har ret. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Byen er åben! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Hej borgmester! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Bankmand! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Hej Ice-Cream Man! Hej Hattebutiksejer! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Postbud! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Og sheriffen! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 Okay. Farvel, legetøj! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Yee-haw! Sherif Jessie! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Forvirret, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 De gik den vej! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Jagt dem! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Hvilken smuk hattebutik! Du har så mange hatte... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Wow. De laver "hattebutik". 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Hvornår er sidste gang 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 fik vi nogensinde spillet det? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Husk hvornår hun spillede "hus"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Jeg kunne godt lide "hus". 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Det var dagene. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Det var grundlæggende. Du har lavet et hus, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 du levede i det, færdig. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. Det er tredje gang 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 du er ikke blevet valgt denne uge. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 Jeg ved det ikke. Jeg holder ikke optællingen. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Åh, det behøver du ikke. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Jeg gør det for dig. - Okay, okay, okay, jeg forstår det. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Det er et stykke tid siden. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Åh, se der. Du fik din første støvkanin. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Åh, hvor yndigt. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Hvad vil du hedde det? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Hvad med Dusty? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Francis! - Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Fuzzball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBron? - Nej, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Hvad med Thumper? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumlemad." Åh, det er godt. Det er godt. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Han er en cowboy, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 så det giver meget mening. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Så mange valg. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Jeg kan bare ikke bestemme mig! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Hvad laver du? Vi skal gå. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Du vil ikke komme for sent 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 til børnehaveorientering, gør du? 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Men jeg vil ikke gå. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Vi talte om dette. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Vi skal mødes dine lærere, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - se dit klasseværelse... - Må jeg medbringe legetøj? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Legetøj går ikke i skole, det er reglen. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Fryse! Ingen bevæger sig! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie altid glemmer noget. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Hun kommer tilbage hvert sekund. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Det gælder også for dig, Hamm. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Men det er penge! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Er du okay, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Jeg er sikker på, hun vil vælge dig næste gang. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Åh, kom nu, jeg har det godt. Intet problem. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Hej, Woody. Her. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Åh, tak, Jessie. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Vi er her for dig, kammerat. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Jeg vil ikke spille bageren. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Priklepanter. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Hattebutikkens ejer er den rolle, jeg er født til at spille! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Okay, Pricklepants, tilbage til dit bageri. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Undskyld mig, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, kan du ikke se Jeg truer alle? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Gå tilbage til skabet. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Ja, jeg ved, jeg ved det. Det er bare... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Jeg er bekymret for Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Et legetøj skal følge med hende til orientering. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Hørte du ikke far? Du får Bonnie i problemer. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Ja, men børnehave er så anderledes. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Det kan være for meget for et barn. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 At have en kammerat med dem at komme igennem det 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 kan virkelig hjælpe tingene. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Jeg kan huske med Andy, jeg ville gå i skole med ham... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Øh-hø. Jeg er ked af det, Woody, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Jeg hader at lyde som en knust plade... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 men Bonnie er ikke Andy. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Nej, nej, nej, selvfølgelig Det forstår jeg. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Men hvis du bare ville... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Steder, alle sammen! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Hvad laver du derude? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Kom nu, vi er nødt til at gå. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Det er min store pige. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Kom nu. Vi skal skynde os, okay? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Glem ikke din rygsæk. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Du vil have det så sjovt. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Okay. Hvad var det nu sagde du, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Woody? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Her er vi. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie, skat, det vil være okay. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Hej! Er du Bonnie? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Mit navn er Miss Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Det bliver jeg din børnehavelærer. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Vi har et særligt sted, hvor du kan lægge din rygsæk. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Vil du se? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Her er vi, Bonnie. Kun for dig. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Okay, klasse, lad os alle finde sidde ved et bord... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 så vi kan starte håndværkstiden. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 På første skoledag, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 du skal bruge et sted at sætte dine blyanter. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Så i dag går vi at lave blyantholdere. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Nu tager alle en kop... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 og vi bruger kunstartiklerne at dekorere dem. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Hej. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Det er så smart. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Hej, jeg hedder Forky. Dejligt at møde dig!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Nå, hej, Forky, det er rart at møde dig. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Jeg er Miss Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Mor! Far! Se hvad jeg lavede! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Han hedder Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Wow! - Det er så fedt! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Jeg er færdig i børnehaven! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Øh... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Nej. Det var bare orientering. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Men for at være sådan en modig pige, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 vi har en overraskelse til dig. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Hvad er det? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Da skolen ikke starter 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 endnu en uge, vi skal på roadtrip! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Må jeg tage Forky med? - "Selvfølgelig kan du det! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Yay! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Og de sagde, at jeg ikke skulle gå i skole med Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Vi har den her børnehave-ting under kontrol, ikke? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Jeg kan ikke tro Jeg taler med en spork. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Hej legetøj! Farvel, legetøj! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Åh. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Han gik i børnehave! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Jeg vidste det. - Nej, nej, nej, gutter, hør... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Du prøver at få Bonnie i problemer? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Nej, selvfølgelig ikke! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Det kunne du have været konfiskeret. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Hvad betyder det? - Taget væk. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Nej! - Eller værre. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Du kunne have været tabt! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Nej, nej, nej, gutter, hør. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie havde en fantastisk dag i klassen... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 og vi går på roadtrip. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Roadtrip? - Ferie! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Yee-haw! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Men så noget der skete virkelig mærkeligt. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie fik en ven i klassen. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Sikke et barn. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Åh, det er hun allerede få venner. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Nej, nej. Hun lavede bogstaveligt talt en ny ven. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Hej, det er okay. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Kom ud. Det er det. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Kom så, der går du. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 kom nu, lad os få dig ud derfra. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Du har det her. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 God. God. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Alle sammen, jeg vil have dig at møde Forky. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Golly bob hej! - Se det! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Se hvor lange hans arme er! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Skrald? - Nej. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Nej, legetøj. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 De er alle legetøj. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Skrald? - Nej, nej, nej. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Det er skraldet. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Det er dine venner. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Hej! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Papirkurv! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Nej, nej, det er okay. - Skrald! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Woody, Jeg har et spørgsmål. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Nå, faktisk, ikke kun én, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Jeg har dem alle. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Jeg har alle spørgsmålene. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Uh, hvorfor vil han at gå i skraldespanden? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Fordi han blev skabt fra skraldespanden. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Papirkurv! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Hør, jeg ved det det er lidt mærkeligt, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 men du skal stole på mig på dette. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Papirkurv? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky er det vigtigste legetøj til Bonnie lige nu. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Vigtig? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Han er en spork. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Ja. Ja, jeg ved, men denne spork... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 dette legetøj er afgørende for Bonnie 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 bliver justeret til børnehave. Åh. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, er du ikke det 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 lidt dramatisk om alt dette? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Jeg ved, at dette er nyt til alle... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 men du skal se hvor meget 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 denne lille fyr betyder for Bonnie. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Da hun startede leger med ham... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 hun havde det største smil på hendes ansigt. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Jeg ville ønske, du kunne have set det. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie var virkelig ked af det... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 og jeg sværger, engang lavede hun Forky... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 det var en komplet forvandling. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Øh, Woody? - Lige et øjeblik, Jessie. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Så vi skal alle sikre os intet sker med ham. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Der skete noget med ham. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Åh, slisker og stiger! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ah, skrald. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Nej, nej, nej! - Nej! Ingen! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Du er et legetøj nu, Forky! Kom nu! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Stop! Stop det! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Hej! Nej, nej, nej! Kom nu! - Skrald! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Papirkurv! Papirkurv! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Jamen, tror jeg Jeg vil bare passe ham 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 indtil han er vant til værelset. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Hvor er du, Forky? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Der er du! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Jeg troede, jeg havde mistet dig, fjollet. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Nej, nej, nej. Stor pige skræmmende! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Som jeg sagde før, Bonnie er ikke skræmmende. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Hun elsker dig og du skal... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Åh. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Lad os gå! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Rejs og skinner! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Hvem vil gå på roadtrip? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Mig! Jeg tager med Dolly og smørblomst... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 og Forky, og... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? Hvor er du? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Det skal han være her et sted. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Kom nu. Lad os spise noget morgenmad og tag på vejen! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Lad os gå, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Hov. Han er ganske en håndfuld, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Du har brug for hjælp med ham på roadtrip? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Nej. Nej, nej. jeg fik det, Jeg fik det. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Vi sidder bare fast i en autocamper. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Han kan ikke komme langt. Jeg har det her. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Jeg fik det. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Jeg kan ikke lade dig 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Jeg kan ikke lade dig 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Jeg kan ikke lade dig - KOR: Jeg kan ikke lade dig 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Vil du ikke se kommer solen op hver morgen? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Nej, nej! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Vil du ikke se går solen ned hver dag? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Vil du ikke se det lille pige, der elsker dig så? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Hendes hjerte ville knuse 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Åh, ja! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Hvis du skulle gå 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Jeg kan ikke lade dig - KOR: Jeg kan ikke lade dig 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Nej, nej, nej! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Ingen! Ingen! Ingen! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Så det virker for mig som om du er vil aldrig opføre dig selv 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Da jeg ikke vil gør dette hver dag 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Kom i morgen, du skal skal redde dig selv 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Har ikke mere at sige 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Du lytter alligevel ikke 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Jeg kan ikke lade dig - KOR: Jeg kan ikke lade dig 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Skrald, her kommer jeg! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Kom nu. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Jeg kan ikke lade dig 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Jeg kan ikke lade dig 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Jeg vil ikke være legetøj! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Jeg kan ikke lade dig - KOR: Jeg kan ikke lade dig 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Jeg kan ikke lade dig smid dig væk 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Hej, kammerat. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Hej Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 Har du det okay? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Jeg ved det ikke, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Jeg ved, du ikke var i nærheden da Andy var lille... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 men jeg husker det ikke at være så hård. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Vil have mig til at tage næste ur? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Jeg holder øje med Forky. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Nej, nej. Jeg er nødt til at gøre dette. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Den lille stemme inde i mig 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 ville aldrig lade mig være alene hvis jeg gav op. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Huh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Hvem tror du, det er? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 WHO? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Stemmen inde i dig. Hvem tror du, det er? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Øh... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 mig. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Ved du, min samvittighed? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Den del af dig der fortæller dig ting? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Hvad tænker du egentlig på? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Spændende. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Altså din indre stemme rådgiver dig. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Hvad? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Det er en hemmelighed mission i ukendt rum. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Lad os gå. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Hvor er Forky? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Åh nej! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Jeg er ikke et legetøj! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Jeg er en spork. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Vær stille! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Jeg blev lavet til suppe, salat... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 måske chili, og så skraldespanden. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Jeg er kuld! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Frihed! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Hamm, hvor langt til vores næste stop? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 miles, giv eller tag. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Det kan jeg klare. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Jeg mødes ved autocamperen. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, vent lidt. Woody! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, hvor er du? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, hvor er du? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Bær mig? - Nej. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Hvorfor skal jeg være legetøj? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Fordi du har Bonnies navn 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 skrevet i bunden af dine pinde. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Hvorfor har jeg Bonnies navn 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 skrevet i bunden af mine pinde? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Fordi hun... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Se, hun leger med dig hele tiden, ikke? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Åh. Ja. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Og hvem sover hun med hver aften? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Den store hvide luftige ting? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Nej, ikke hendes pude. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Du. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Okay, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Du skal forstå hvor er du heldig lige nu. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Du er Bonnies legetøj. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Du vil være med til at skabe glade minder... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 det vil vare resten af hendes liv. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Hvad? Hvad? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 Okay. Gør det for Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Gør dette for Bonnie, du gør det for Bonnie. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Okay, kan lide det eller ej, du er et stykke legetøj. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Måske kan du ikke lide at være en, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 men du er en alligevel. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Hvilket betyder, at du går 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 at være der for Andy når han... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Hvem er Andy? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Jeg mener, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Du skal være der for Bonnie. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Det er dit job. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Nå, hvad er dit job? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Nå, lige nu skal det laves sikker på at du gør dit. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Bær mig? - Nej! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Hvem er Andy? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy var mit andet barn. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Havde du et andet barn? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Ja, ja. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 I lang tid. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Og det var ret flot. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Jeg var et yndlingslegetøj, faktisk. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 At drive værelset var mit job. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Beholder alt legetøjet på plads... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Så tænkte han Andys værelse var en planet? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Wow, der er rodet. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Højre! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Det var præcis, hvad jeg troede da han først dukkede op. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Ja. jeg mener, hvordan er det ikke irriterende? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Tak! - Seriøst, det er... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Nå, så dig se dem vokse op 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 og blive et fuldkomment menneske. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Og så går de. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 De går ud og gør ting du vil aldrig se. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Misforstå mig ikke, du har det stadig godt med det. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Men så på en eller anden måde du finder dig selv, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 efter alle de år... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 sidder i et skab føler bare... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Ubrugelig? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Ja. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Opfyldt dit formål? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Nøjagtig. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, jeg ved det hvad er dit problem. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Gør du? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Du er ligesom mig. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Papirkurv! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Hvad er det med dig og skraldet? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Det er varmt. - Øv. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - Det er hyggeligt. - Jeg gætter på. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Og sikkert! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Ligesom nogens hvisker i dit øre, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Alt vil være okay." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, det er det. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Sådan har Bonnie det når hun er hos dig. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Gør hun det? - Ja! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Vent et sekund. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Du mener, hun synes, jeg er varm? - Jep. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Og hyggeligt? - Øh-huh. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Og nogle gange lidt squishy? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Nå, det også. Ja. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Jeg forstår det nu. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Jeg er Bonnies affald. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Ja! Vent, hvad? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Jeg er Bonnies affald! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Nej, nej, nej, ikke ligefrem. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Hun må have det forfærdeligt uden mig. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, vi skal i gang, hun har brug for mig! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Ja... Hov, hov. - Hej, Bonnie, jeg kommer! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, sæt farten ned! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, jeg kommer! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, se. Bonnie er lige derovre. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Skynde sig! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Hov! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Hvad? Woody? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Woody? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Skal vi ikke til Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Jeg ved, jeg ved det. Men min ven kan være derinde. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 Ven? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Åh, en ven, øh... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Nå, en ven er... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Nå, en ven er ligesom dig og mig. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Skrald? - Skrald, ligesom... Ja. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Og jeg er meget bekymret at hun kan være tabt. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Men, Woody, Bonnie er lige der. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Ja, vi får dig tilbage før hun vågner. Kom nu. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, Bo, Bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Kan vi gå tilbage til Bonnie nu? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Jeg kan ikke se din ven. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Ja, okay. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Hun er ikke herinde. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Kom så, lad os gå. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Er det Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Øh... Hej, goddag. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Hej der. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Uh, undskyld at jeg generer dig, men... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 hvorfor, du er overhovedet ikke til besvær. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Vi var lige ude til min tidlige morgentur. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Og se... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 vi mødte dig! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Mit navn er Gabby Gabby. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Og dette er min meget god ven Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Åh, øh, Woody. En fornøjelse at møde dig. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Nå, det er rart at møde dig, Woody. Og du er...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Det her er Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Jeg er skrald. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Vores barn har lavet ham. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 knægt? Legetøj her omkring ikke har børn. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Er I to tabt? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Tabt? Nej, nej. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Men vi leder efter for et tabt legetøj. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Hun er en figur. plejede at være på den lampe i vinduet? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 hedder Bo Peep? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Åh, ja, jeg kender Bo. - Gør du? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Hop ind. Vi tager dig til hende. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Åh, det behøver du ikke gøre. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Nå, okay. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, vær forsigtig med vores nye venner. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Wow, hvilken service. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Øh... Tak for din hjælp. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Jeg har ikke set Bo i årevis. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Må jeg spørge, hvornår blev du lavet? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Mig? Øh... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Jeg er ikke sikker. Sidst i 50'erne? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Også mig! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Jeg spekulerer på, om vi blev skabt på samme fabrik. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Ville det ikke være noget? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 jeg må sige, du er i god stand. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Nå, jeg prøver at forblive aktiv. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Og se på det, du har en stemmeboks som mig. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, vis ham. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Åh, det er virkelig ikke nødvendigt. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Jeg er Gabby Gabby 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 og jeg elsker dig. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Wow, det skal du ordne. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Min rekord fungerer fint. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Det er stemmeboksen det er gået i stykker. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Virker din stadig? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Hej! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Der er en slange i min støvle! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Hør det! Lad os se det. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Jeg vil vædde på, at det er samme type. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Nej tak, min er syet indeni. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Er Bo her? Fordi vi har brug for... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Åh. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Butikken er ved at åbne. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Bare rolig, vi tager dig hvor ingen vil se os. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Åh nej. Vi kan ikke blive. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Ja, det kan du. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Vi skal gå. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Du kan ikke gå endnu. Du har hvad jeg skal bruge. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Lige derinde. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Returnerede den lampe næste dag. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Du laver sjov med mig! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mor, kan vi gå til parken nu? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Harmoni! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Stop ham, tak. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Hvad sker der? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Kom nu! Lad os gå! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Han kommer, han kommer! Jeg ser ham! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Vi skal ud af... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 Jeg vil gerne for at slutte dig til jeres posse, drenge. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Men først skal jeg synge en lille sang. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Bedstemor, se hvad jeg fandt. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Må jeg tage den med i parken? - Selvfølgelig. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mor, hun har legetøj nok fra butikken. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Åh, det er fint. Ingen køber legetøjet alligevel. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Tak, bedstemor! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Yee-haw! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mor, kan vi gå til karneval? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Vi tager afsted til parken. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Måske senere, skat. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Noget tegn på Woody? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Jeg ser ham ikke! - Shh! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Måske skulle vi er gået med gaflen. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Skeen er mere sikker. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Hvor er Forky? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Mor! Far! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Hvad er der galt, skat? - Er du okay? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Jeg kan ikke finde Forky! Han mangler! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Åh, Bonnie, det skal nok gå. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Jeg er sikker på, at han er her et sted. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 du ved, hvis du ikke finder ham, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 du kan lave en ny. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Ingen! Der er kun én Forky! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Øh... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Lad os se udenfor. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Måske faldt han på jorden et eller andet sted. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Åh, stakkels Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Vi skal find ham, okay? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Vi skal finde ham, Mor. Han har brug for mig. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody havde ret. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Det burde vi alle have været sikring af redskabet. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Hvorfor er Woody ikke tilbage endnu? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Tror du er han tabt? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, hvad gør vi? - Hvad gør vi, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, hvad gør vi? Hvad gør vi, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Hvad gør vi, Buzz? Summen! - Jeg, øh... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Hvad ville Woody gøre? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Øh, spring ud af et køretøj i bevægelse. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Hvad ville Woody gøre? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Det er en hemmelig mission 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 i ukendt rum. Lad os gå! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Jeg tror, ​​jeg er nødt til at gå. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Hvor? - Hvor skal du hen? Hvorfor? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Skal vi alle gå? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Skal vi afsted? - Og hvad så? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Ingen tid til at forklare! Angreb! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Ingen tid til at forklare! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Åh nej! - Buzz! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Okay, hvad er der med alle hoppe ud af vinduet? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody og Forky blev sidst set på motorvejen. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Men hvor er motorvejen? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Slyngeshottet manøvre er alt, hvad vi har! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Fuld fart fremad! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Tak, indre stemme! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Hej-ja! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Motorvejen. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 På vej, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Hej! Træd lige op! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Læg dine penge ned! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Få dig selv et rigtigt Buzz Lightyear! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Hej! Hej! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmoni, skat. Solcreme. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Okay. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Kom straks tilbage, Mr. Cowboy. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Okay. Antikvitetsforretning, antik butik... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Åh, på den måde! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Så du dem? Hvor mange er der? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Hov, hov. - Vi har en busfuld campister! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Her kommer de! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Hvad? - Legetid, skat! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Åh, skat! Det er en god dag at lege, hva'? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Har jeg ret? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 Hvad? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 "Hej, Mr. Cowboy. Hvordan har du det i dag? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "Kan du lide at ride på heste?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Vil du lege på gyngerne? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Vent på mig! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Kom nu. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Åh, det kan jeg ikke tro det er dig! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Jeg troede aldrig Jeg vil se dig igen! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Hvilket barn er dit? - Hvilken er din? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Ingen. - Ingen. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Vent, du er et tabt legetøj? - Er du et tabt legetøj? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - Det er forfærdeligt. - Det er fantastisk. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Hvad? - Jeg mener, frygtelig fantastisk... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 at du er fortabt herude. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Skunk, skunk, skunk! - Pas på! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Hvad? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Jeg fortalte dig det ikke at køre så stærkt. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Du kørte næsten over ham. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Åh, hey, gutter! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Hov! Hold da op! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 Okay! Jeg savnede også dig. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Hvis det ikke er Bobby? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Øh... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Venstre? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, Goat og Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Højre! Højre! Højre! Undskyld, gutter. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Piger. - Piger! Selvfølgelig! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Okay, okay. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Okay, lad os se på dig. Har du brug for nogen reparationer? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Reparationer? Nej, jeg har det fint. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Hej! Godt fund, piger. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Hvor blev du fra alt det her? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Her og der. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Du ved, nogle børn spille hårdere end andre... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 så jeg prøver at være forberedt. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Hvor længe har du været ude på egen hånd? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Syv fantastiske år! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Syv? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Du ville ikke tro de ting jeg har set. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Øh nej. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Koncerter. - Yo! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Kom ud. Der er nogen Jeg vil have dig til at mødes. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Vær lige nede. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Hvad er situationen? Vi skal ud af byen eller... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Hov! Hvem er det her? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Du husker kludedukken Jeg fortalte dig om? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Cowboyen? - Jep! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Ingen måde! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Lad være med at stirre. - Jeg stirrer helt. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Woody, dette er Giggle McDimples. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Åh, hej, Fnis. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Hov, du fortalte mig det ikke han var betjent. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Hej, sherif. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Betjent Giggle McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Jeg kører Pet Patrol til Mini-Opolis. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Ja, søg og redning. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Myrer, larver, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - miniaturepudler, edderkopper. - Hytte! Hytte! Hytte! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Carl! Hvor gik du hen? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Combat Carl har lige hørt der er fødselsdag... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 på legepladsen på Hovedgaden. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Rygtet siger det de fik to piñataer. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Det kunne være 20 til 30 børn. - Dejligt! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Åh, ja! Bekæmp Carls bliver leget med! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Er I med? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Du satser! Woody, du vil elske det her! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Øh, nej, det kan jeg ikke, sir. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, jeg skal tilbage til mit barn. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Hvad? - Har du et barn? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Ja. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Måde at slå oddsene, soldat. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Mød dig på legepladsen, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Combat Carl har en piñata-fest til at styrte. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Okay, flyt ud. Hytte! Hytte! Hytte! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Så du er sammen med et barn? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Det er ikke Andy, vel? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Nej, nej, nej. Han tog på college. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Men han gav os til Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Har du en lille pige? - Ingen måde! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Ja, ja. Det er derfor, jeg er herude. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Hendes andet legetøj er fanget 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 i denne antikvitetsbutik, og jeg skal... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Anden chance antikviteter? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Vi kender den butik. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Det er fantastisk. Det er fantastisk! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Hvis du kender butikken, du kunne virkelig 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - hjælp mig med at finde ham... - Ingen måde. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Vi spildte år der, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 sidder bare på hylden, samler støv. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Åh, Bo, det er forfærdeligt. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Men jeg har ikke noget valg. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Jeg skal have det legetøj fra Gabby. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Hov. Styr udenom af den særling. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Hvis jeg var dig, ville jeg klippe mine tab og gå hjem. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Men Bonnie har brug for ham at komme igennem børnehaven. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Børn mister legetøj hver dag. Bonnie vil komme over det. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Nej, nej... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Ser du, Bonnie har brug for ham ligesom Molly havde brug for dig. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Åh nej. Undskyld, piger. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly er her ikke. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Molly? Bo, Jeg vidste ikke du havde et barn. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Det var længe siden. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Åh, Bo's barn var noget særligt. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Hun var den sødeste ting... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 men så bange for mørket. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Det var bare en fase. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Åh, du var der ikke i begyndelsen. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 At høre Molly græde hver nat... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 det knuste ethvert legetøjs hjerte. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Og så, Bo kom ind i lokalet. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Hendes lampe var det eneste det fik Molly til at føle sig tryg. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Mor ville lade hende beholde Bo hele natten. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ha! Hvem vidste du var sådan en blød? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Og Molly ville falde i søvn 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 med hendes hånd hviler på Bos fødder. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 Okay! Okay. Jeg forstår det. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, mit barn har virkelig brug for det dette legetøj. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Vil du hjælpe mig? For gamle dages skyld. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Okay, okay. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Tak! Åh! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Åh, tak! - Okay. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Tror vi gør det her. Lad os ride! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Anden chance antikviteter, og træde på den. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Åh! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Hej, hej! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, er vi færdige? - Åh! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Åh, det føles fantastisk! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Se lige det! God som ny. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Ja. Tak, øh, Benson. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Øh, så, øh, hvornår er Woody kommer tilbage? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Som jeg sagde, snart. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Han vil ikke glemme dig. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Hvordan ved du det? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Du har dit barns navn skrevet på dine fødder. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Pinde. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Det gør dig et meget vigtigt legetøj. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Det er præcis hvad Woody siger. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Interessant. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Hej bedstemor! Vi er tilbage! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Hun er tilbage. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Hvem er hun? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Harmoni. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Vent et øjeblik... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 hun tog Woody. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Har hun mistet ham? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Nej. My Harmony er perfekt. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, det er te tid. Det er te tid. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Hov-hø! Hvad er tetid? - Åh, det skal jeg vise dig. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 En lille smule mælk, to klumper sukker. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Jeg har øvet mig. Hvordan ser jeg ud? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Øh... Lidt højere. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Stik din pink ud. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Pæn! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Mmm! Lækker! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmoni, skat, jeg går. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Kom og giv mig et kram. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Farvel, mor. Jeg elsker dig. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Når min stemmeboks er rettet... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Jeg får endelig min chance. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Nu om vores ven Woody. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Jeg vil vide det alt om ham. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Åh, ja, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Jeg har kendt den fyr hele mit liv. To dage! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Hej, vidste du det Bonnie var ikke hans første barn? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Han havde denne anden knægt, Andy. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Og ved du hvad? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 Jeg tror ikke han er nogensinde kommet over ham. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Hej, Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Hej, heroppe, Astro-dreng. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Hvis du tror du kan bare dukke op 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 og tag vores toppræmieplads... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - du tager fejl! - Helt forkert! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Du forstår det ikke. Jeg prøver at... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Snyd systemet og få med et barn? Ja, vi ved det. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Nej, jeg har brug for... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Et barn til at bade dig med ubetinget kærlighed? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Meld dig ind i klubben, ven. - Ja, meld dig ind i klubben! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 kom nu, hjælp mig med at komme væk herfra. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Jeg hjælper dig. Med min fod! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Få ham. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Få ham. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Bunny, hvad laver du? - Hmm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Jeg kan ikke nå ham. Hjælp mig her, kom nu. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Åh, undskyld, Ducky. Det er jeg ikke en tankelæser, du ved. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Hvad skal man ikke forstå, hmm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Vil du få mig til at sige det? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Hvad? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Med disse små ben kan jeg ikke nå uden din hjælp. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Øh-hø. Okay? Dette er hvad 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Jeg har talt om, Bunny. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Du skal arbejde på at være opmærksom 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 og dine lytteevner. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ha! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Hvordan kan du lide det, snyder? Hvad? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Ja! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Åh, til det uendelige og min fod! Bom! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 I en galakse langt, langt væk, du blev sparket i hovedet! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Bom! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Hvordan kommer jeg ud herfra? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Denne planet er giftig. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Lukkehjelm at spare på ilt. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 I rummets vakuum, de kan ikke høre dig skrige! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Åh! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Slip mig! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Gå væk fra mig! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Åh! Så det er hvad tyngdekraft føles som. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Ja, det er det. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hej, hvor skal du hen? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Du må hellere få herovre, rummand! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Ja, læg os tilbage deroppe! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Bunny, hvad laver du? Han slipper væk, lad os gå! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Jeg prøver! - Kom nu! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Antikvitetsforretning, her kommer vi! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, hvorfor rider du rundt i en skunk? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Hov! Stinkdyr! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 En skunk! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Åh, jeg forstår det. Smart. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs, corndogs, corndogs! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Hvorfor er du så dårlig til at køre bil? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Du har seks øjne. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Tak for landingen. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Øh... - Kom nu, følg mig. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Jeg har det fint. - Hans ansigt! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Det er sjovt. - Jeg har det fint. Bare rolig. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Det sker hele tiden. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Tape! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Ikke et dårligt gemmested. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Ja. Forlad skunken. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Vi ordner det senere. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Det her bliver sjovere. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Lad os få dig til den butik! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Okay, spild det. Cowboyen, hvad er der? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Der er ingen aftale. - Øh-huh. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Gør ikke dette mod dig selv. Cowboy har fået et barn. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Fnis... - Tro mig. Jeg har været der. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Du kender til mig og He-Man. Jeg er ikke stolt. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Shh! Her kommer han! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Åh, mand... - Hvad? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Nej, ikke dig. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Anden chance antikviteter, lige frem. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Tung fodtrafik ved indgangen. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Den nemmeste vej ind er 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - taget. - Taget! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Lad os gå på antik. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Hold fast! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Hvad? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Hov! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Hvordan endte du her? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Jeg troede du var givet til en ny familie. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Åh, du ved, hvordan det går. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Deres lille pige voksede op 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 og havde ikke brug for mig mere, så... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Åh, jeg er ked af det, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Øh, hvem har brug for et børneværelse... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 hvornår kan du få alt det her? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Hvad ser du på, sherif? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Hvad? Åh, åh... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Det var ikke... Nej, øh, intet. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Jeg kiggede på butikken. Lige der. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Jeg ledte i antikvariatet. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Fnis, tæl os ned. - Fem. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Nedtælling til hvad? - Fire. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Du ønsker at komme til butikken, gør du ikke? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Tre. To. En! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Motorvejsafkørslen skal være et sted. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 Hvor er det? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Meteorregn! Pas på! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Woody? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Godt arbejde, indre stemme. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Så hvad med dig? Hvordan har dit nye barn det? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Åh, hun er fantastisk. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie elsker det. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Er Jessie stadig sammen med dig? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Åh, ja, hele banden stadig sammen. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Nå, jeg mener, de fleste af os. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Hvad med Rex? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Ja, jo, Rex, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Kartoffelhovederne... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Ja, Buzz også. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Jeg kan ikke vente med at se hans ansigt når han hører, at jeg fandt... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzz! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Min gamle flyttekammerat! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Det er så godt at se dig! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, det er Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Hvad laver du her? - Hvad laver du her? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buzz... Buzz... Buzz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear til undsætning! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Tre år! - Tre år! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Så længe har vi været 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 hænger deroppe venter på et barn! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Hør, jeg er ked af det. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Du ødelagde vores liv. Skam dig! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Hvem er disse fyre? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear lovede os et barn. - Hvad gjorde du? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 Det gjorde jeg ikke. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Hej! Vent et øjeblik! - Spis mit plys! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Okay nu, kom nu, stop det! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Klip det ud nu! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Kom nu, gutter, bryd det op. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Gutter, jeg har et barn! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Har du et barn? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Som et barn-barn? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Som et menneskebarn, ikke en gedunge? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Ja. Slip nu Buzz og kom med mig. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Jeg tager dig til Bonnie. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Får vi et barn? - Ja! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Får vi et barn? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Vi får et barn - Knægt 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Vi får et barn - Okay, lad os gå. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Vi får noget, åh - Vi skal øh, øh, øh 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Hvor er Forky? - Lang historie. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Knægt, vi får et barn - Knægt, knægt, knægt 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Vi laver børn - Vi vil knægte, knægt 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Han er ingen steder. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forky er væk. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Åh, skat, jeg er ked af det. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 Okay. Lad os se udenfor endnu en gang. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Men så skal vi holde kører, okay? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 De er ved at gå! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Afrejse? - Det kan de ikke! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Panikken angriber mig! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Hej! Se det, kammerat! - Hvad gør vi? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Vi er nødt til at stoppe dem! - Hvordan? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Vi kunne ramme far til en forbrydelse, så han kommer i fængsel. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Eller gå tilbage i tiden og advare Woody om fremtiden. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Det er skørt. Tiden er en flad cirkel. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessie! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Jeg er ked af det, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Vi kiggede overalt. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Men vi har brug for for at komme i gang nu, okay? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Kan vi venligst efterlade en note til Forky... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 så han ved hvor vi skal hen? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Han skal i børnehave. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Hvad? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Laver du med mig? jeg kan ikke... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Alt går perfekt... Jeg har lige købt den. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 Okay! Fars vil bruge nogle ord. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Hvad med at vi går til karneval? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Eller måske tjekke ud nogle af de butikker i byen? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 Hvad gjorde du? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Vi skal ingen steder hen. Hvis du forstår min pointe. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Genialt! - Det var genialt! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Godt arbejde, Jessie! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Jeg er sikker på, at Buzz og Woody er på deres vej tilbage lige nu. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Hov! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Er Forky derinde? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Ja. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Hold nu op. Jeg har et spørgsmål. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Hvem vil Bonnie elske mere? Ducky eller mig? Sig mig. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Nej, siger Ducky. Ducky. - Kanin. Kanin. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Okay, gutter. Spilletiden er forbi. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Du skal følge mit spor. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Vi bliver sammen, vi bliver stille. Er vi klare? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Absolut. Vis vejen. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Laver du med mig? - Flyt over. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Du flytter over. - Lad være med at presse mig. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Stop. - Shh! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Åh, min skaber! Det får har tre hoveder! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Nej, nej, nej! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Hvad? Alle seks øjne kiggede lige ind i min sjæl. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Vil have mareridt. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Det er højst sandsynligt der din Forky bliver holdt. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Okay, det er ikke så slemt. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Vi kan bare ikke ses af dummies. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Ikke kun dummies. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Hendes kabinet er omringet ved en voldgrav af udsat gang. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Hvor Dragon strejfer. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Vi kan klare en kat. - Nej. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Ikke denne. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Er det sådan vi ser ud på indersiden? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Der er så meget... - fnug. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Så hvordan foreslår du kommer vi derop? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Vi kunne gå lige over. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Hvordan? - Det er noget af et spring. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Vi kender det perfekte legetøj at hjælpe. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Åh, Bonnie, tjek det ud. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Se alle de her fede ting. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Vi skal få Forky nu! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, don't... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Stick to the plan. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Følg mig. - Roger that. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Sidder Woody bare i skabet? Uden spilletid? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Ja, han fortalte mig selv, han er ubrugelig. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Det er forfærdeligt. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Such pretty hair... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 Hvad laver du? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Du skal holde dig til planen. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 But it's Bonnie. Hun har ret... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Kan vi gå også til karnevallet? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...der. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Kom nu. Stay quiet. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 You better hope det gjorde dummies ikke... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Hov! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 My sheep! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Hvad sagde jeg? jeg leder. Du følger. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, I'm so sorry. Virkelig. Bare fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 You really wanna help? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Then stay out of my way. Jeg får mine får tilbage. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Hvad med de andre? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle knows what to do. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Værsgo. - That's our objective. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 We have to get that key. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 It's the only way inside the cabinet. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Du kan ikke være seriøs. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 How are we supposed to do that? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 Okay. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 You know what, overlad det til os. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Vi ved præcis, hvad vi skal gøre. - Mmm-hmm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Åh. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Hvor kom I to fra? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Nøglerne! Giv dem up now! Hvor er de? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Giv os nøglerne! Giv os nøglerne! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Nå, det gør vi ikke. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Ja, ja, jeg er enig, for synligt. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Det er en god pointe. Noget mere subtilt. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Åh, hvad med "Vinder, vinder, kyllingemiddag"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Ja. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Nøglerne! Giv dem op nu! Hvor er de? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Øh... du laver sjov. - Virkelig? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Okay, okay. Du bare... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Okay. Nå... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Åh, hvad med det gamle "Plush Rush"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Der går du! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Argh. Hvor skal det her hen? - Shh! Afbryd ikke. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Okay, ikke? - Øh-huh? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Det vil ikke ske. INGEN. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Okay, vil du nøglen eller ej? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Hvad er der galt med dig? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Hvad er der galt med...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Vi har lige givet dig tre geniale ideer. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Det er én ting at sige nej. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Det er noget andet at tilbyde en grund... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Hvordan får vi den nøgle? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Du laver sjov! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Virkelig? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Er Woody tilbage? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Er Woody tilbage? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Og du er sikker på, at det er Bo Peep hvem er med ham? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Tak, Benson. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Sørg for de andre er klar. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody er tilbage! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Jeg kommer, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Først skal vi forberede os for hans ankomst. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Forberede? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Har du nogensinde spillet gemmeleg? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Nej. Men det lyder kompliceret. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Åh, det er nemt. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Jeg skal lære dig det, okay? - Okay. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Det første du gør er... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 en af os finder et sted at gemme sig... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Skræmmende. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...mens den anden tæller til ti... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 så prøver at finde dem. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Hvad laver vi? - Shh! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Bare stå der og være stille! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Jeg tager talen. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Hej Tinny! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Åh, også dejligt at se dig. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Ja, han er med mig. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Min ven? Nej, nej, nej. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Han er mit tilbehør. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Hej, gutter. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Længe ikke set. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Kunne ikke tage det derude, hva'? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Hej, Doug. Så din bedre halvdel 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 forrest i butikken. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Ja, du roder med katten, du får kløerne. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo kom tilbage! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Magic 8-Ball havde ret! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Undskyld mig. Undskyld. - Hvad laver du her? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Jeg troede butikken havde ingen returpolitik! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, hjælp mig. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Jeg har brug for et batteri. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Vi skal få dette vogntog er i bevægelse! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Aftalt. - Hjælp, hjælp, hjælp. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Snyder. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Har du set Duke? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Han er bagerst. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Se hvem der hoppede 40 skolebusser 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 og landede tilbage i mit liv. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Hej, Duke! - Hvem er cowboyen? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, mød Woody. Woody, mød... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Hertug Caboom. Canadas største stuntmand. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Åh, ja! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Ja! - Hvad? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Han poserer. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Duke? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke, vi skal... - Hold fast. En mere. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Åh, ja! Hvad bringer dig tilbage, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Vi har brug for din hjælp. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby har sit legetøj og mine får. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Nej. Billy, Goat og Gruff? Det er mine piger. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 Hvad lavede du bliver viklet ind 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 med Gabby Gabby? Du ved bedre. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Ja, tænkte noget legetøj det ville være en god idé... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 at vandre ind i gangen. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Det giver ingen mening. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Det gør den ikke, gør det? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Alle kender den bedste rute er bag hylderne. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Det ville have været en bedre rute, ikke sandt? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Wow, det her legetøj lyder som en komplet idiot. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Det gør han! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Vent, er du det legetøj? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Så her er planen. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Vi skal hoppe over gangen til Gabbys kabinet. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Og du er legetøjet til at gøre det. - Nej. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Hertug. - Nej. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Duke? Duke? - Nåh-uh. Ingen måde! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Hertug. Hertug! - Bestå. Negativ. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Hertug. - Afvist. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Åh, tak, hr. Caboom, dette er virkelig vigtigt. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Mit barn... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Har du et barn? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Øh... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Hej, Duke, vis os noget mere poserer, hvad siger du? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Jeg havde et barn. - Åh nej. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Rejean. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejean var så begejstret når han fik mig efter jul. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Det var den lykkeligste juledag af mit liv. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Det er Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 ride det fantastiske Caboom stunt cyklus! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Caboom! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Jeg var klar til endelig gøre, hvad jeg blev sat til at gøre. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Caboom! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Men da Rejean indså Jeg kunne ikke hoppe 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 så langt som legetøjet i reklamen... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Det er en reklame! Det er ikke rigtigt! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejean smed mig væk! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Det er ikke fair! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Hvorfor, Rejean? Hvorfor? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Okay, okay. Rolig, Duke. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Det var længe siden. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Lige nu, vi har brug for det eneste legetøj 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 hvem kan styrte os ind i Gabbys kabinet. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Krak? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Ethvert Duke Caboom legetøj kan lande... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 men du er den eneste der kan gå ned, som du gør. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - er jeg? - Ja! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Glem Rejean. Glem din reklame. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Vær hertugen du er lige nu... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 den der hopper og styrter! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Vær den jeg er lige nu. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Hvem er Canuck med al heldet? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Caboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Hvem er den største af det store hvide nord? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Caboom! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Hvem er den mest spektakulære vovehals 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Canada nogensinde har set? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Hertug Caboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Kan du springe? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Ja, jeg Canada! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Øh-hø. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Vi har fået vores tur. - Ja! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Yee-haw! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Yo, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Koncerter! Du klarede det! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Godt arbejde! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Hvordan fik du det? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Hvordan får vi den nøgle? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - Det var hårdt. - Meget svært. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Næppe kom det ud i live. - Ja. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Så du er velkommen. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 Okay. Lad os gøre dette. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Lad mig pakke det op for dig. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Ønsker ikke at der skal ske noget til den på vej hjem. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 God. Det salg køber os noget tid. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Vent på det. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Okay, lad os gå! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Så hvor længe var du herinde? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 Jeg ved det ikke. Et par år. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Jeg ville ikke sidde på en hylde venter på, at mit liv sker. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Så jeg gik. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Wow. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Du har håndteret dette tabte legetøj livet bedre end jeg kunne. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Åh, sherif. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Du sælger dig selv kort. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Jeg tror, du ville klare det et fantastisk tabt legetøj. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Du tænker virkelig ikke 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 du vil nogensinde være på et børneværelse igen, hva'? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Nej. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Og nu med karnevallet rejser igennem, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 det er vores chance at hoppe en tur... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - og forlade byen. - Skal du af sted? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Selvfølgelig er det. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Du tænker nogensinde på at få derude, se verden? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Uden et barn? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Nej. Du kan ikke undervise dette gamle legetøj nye tricks. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Du ville blive overrasket. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Så hvordan endte du i denne butik i første omgang? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Nå, jeg så din lampe i vinduet... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 og jeg tænkte måske du var inde... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 og så jeg, øh... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Wow. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Ja. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Vil du se på det? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Dette er den eneste del af den butik, jeg nogensinde kunne lide. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Det bliver noget af et spring for dig og Duke. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 For mig? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Har jeg ikke fortalt dig det? Du tager med ham. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 er jeg? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Lad os caboom. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Det bliver fint, Duke er den bedste. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Ja, ved at styrte ned. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Og nu! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Gå! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Hov! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Hvad? Rejean. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Det er en reklamefilm. Det er ikke rigtigt! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Jeg kan ikke gøre det her! Jeg er ked af det, Rejean! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Nej, nej, nej! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Hvad er nyt, pussycat? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Piger? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, hvor er du? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Det er du aldrig vil finde mig. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Woody! Hvordan fandt du mig? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, jeg fandt ham! - Hej. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Vent, det er en rigtig gaffel? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Summen! Dummies er væk! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Hvad? Hvor blev de af? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Okay, vi kan gå nu! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Nej. Jeg skal finde mine piger. - Hej, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Hej Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Hvor er mine får? - Ja! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Se! Woody fandt mig! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Tag kaninen! Jeg er for sød til at dø! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Hej-ja! - Åh, nej, nej! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Woody! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Jeg vil bare tale. - Ja, med min stemmeboks! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Træk! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Hov! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Du er min favorit stedfortræder. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Nogen er forgiftet vandhullet. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Jeg vil gerne slutte mig til din stilling. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Ræk ud mod himlen! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Piger! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Drop det. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Ingen! Ingen! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Vi skal af sted! - Vent! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Woody! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Bonnies rygsæk? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ahh! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Fnise! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Lad ikke Woody forlade! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Tag fat! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke, få os væk herfra! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Her, kat, kat! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Vente! Vi har ikke Forky! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Woody! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Er alle okay? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Shh. Det er okay. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Shh. Det er okay. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Kanin? Kanin? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Kanin! Nej, nej, nej, nej. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Nej, nej, nej, nej. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Åh, Bunny! - Det bliver okay. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky er stadig derinde. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Hvis vi skynder os, kan vi få ham før de låser ham inde. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Du vil have os at gå derind igen? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Vi kom knapt ud i live. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, det er bedre, hvis vi venter. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Nej, nej, nej. Der er ingen tid. Vi kan nemt komme indenfor igen. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Men jeg så Bonnie's... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Efter min optælling var der kun fire dummies. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Men rygsækken... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Vi overgår dem. Så vi har fordelen. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, se på os! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Ingen er med dig. Det er slut, okay? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Nej. Nej, nej, nej. Det er vi spilder tid. Vi kan gøre dette. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Kom nu, træksnor. - Det er ikke det værd. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Ja, ja, hør på hende! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Ingen vil have det her! - Det gør jeg! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Hvorfor? - Fordi! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Hvorfor? - Bare fordi! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Hvorfor? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 For det er det hele Jeg har tilbage at gøre! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Jeg har ikke andet. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Altså resten af os tæller ikke? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Det var ikke det, jeg mente. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie har brug for Forky. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Nej. Du har brug for Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Åbn dine øjne, Woody. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Der er masser af børn derude. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Det kan ikke kun handle om den ene du stadig klamrer dig til. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Det kaldes loyalitet. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Noget et tabt legetøj ville ikke forstå. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Jeg er ikke den, der er tabt. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Lad os komme væk herfra. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Vi har et karneval der går om morgenen. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Kom nu. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Mmm-hmm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Vi finder vores eget barn. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Du er skør. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Farvel, Woody. Held og lykke med Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, du gjorde alt, hvad du kunne. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Tid til at gå hjem. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Nej. 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Jeg efterlader ikke legetøj, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Ja, men, Woody, du tager faktisk afsted... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Ikke nu. Ikke nogensinde. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Og han efterlod mig. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Hvad nu, indre stemme? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Mission gennemført. Vend tilbage til basen. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Gå tilbage til autocamperen? Hvad med Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Vi skal hjem, space ranger. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Fald tilbage, denne planet... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Retræte! Der er også... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Gå! Tid til at flyve! Forlad... Tilbage... Løb... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Kom ud! Vender tilbage til Star Command. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 Okay. Okay. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Mange tak, indre stemme. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmoni, skat, hjælp bedstemor tæt på for natten. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 Okay. Så kan vi gå til karneval? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Sikker. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - Hej, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Jeg vidste, du ville være tilbage. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Du kender mig ikke. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Men det gør jeg. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Du blev efterladt i skabet, føler mig ubrugelig... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 gad vide om du vil nogensinde bliver leget med. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Jeg tager ikke afsted uden Forky. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Kan vi blive enige på kun én ting? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Hvad? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Det at være der for et barn 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 er det ædleste et legetøj kan gøre. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 Okay. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Jeg var defekt lige ud af kassen. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Jeg kan kun forestille mig, hvad det må have været som for dig. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Al den tid du brugte med Andy... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 cykler med ham for første gang... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 trøster ham da han flåede sit knæ... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 stolt se ham vokse op. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Og så fik du en ny chance med Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 giver hende trøst når hun er bange i skolen... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 hjælper hende når hun har mest brug for det. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Du har været der igennem alle deres op- og nedture. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Behage. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Vær ærlig over for mig. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Var det så vidunderligt som det lyder? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Det var det. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Alt jeg ønsker er en chance for blot et af disse øjeblikke. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Jeg ville give hvad som helst for at blive elsket sådan som du har det. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Bare efterlad mig Forky. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie har brug for ham. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Selvfølgelig. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Det flade dæk er fikset! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Kom nu, Woody, skynd dig. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 Hvor er han? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzz! - Buzz! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Hvor er Woody? - Og Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Vi har en situation. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 De skal udvindes fra antikvitetsbutikken. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Hvordan gør vi det? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Okay, lad os sørge for, at vi har alt. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Endelig. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Det er okay. Ethvert øjeblik nu... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie vil bemærke hendes rygsæk mangler. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Hun vil indse, at hun forlod det i antikvariatet... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 og vi tager derind igen. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 Okay. Det ser ud til, at vi har alt. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Er du god, Bonnie? - Ja. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Stor. Lad os komme væk herfra. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Okay, geni, hvad gør vi nu? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Scanning omkreds. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser ved fuld kraft! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, hvad laver du? - Jeg tænker. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Skat, vil du venligst lukke det legetøj af? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Ja, jeg forstod det. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Angreb! Meteorregn! Pas på! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Det er en hemmelig mission i ukendt plads! Lad os gå! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear til undsætning! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, hvordan slår du dette fra? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Fuld fart fremad! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Åbn dørene til podbugten! - Jeg ved det ikke. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Det er kun dig og mig nu, kadet. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Der kommer et nødsignal fra den raket. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Bare smid det i skuffen. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Til det uendelige og videre! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Åh-åh. Øh, din rygsæk er i antikvitetsbutikken! Lad os gå! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Åh nej, min rygsæk! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Jeg forlod min rygsæk i antikvariatet! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Gjorde du? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Okay, lad os smutte forbi og få det. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Åh! Jeg kan ikke tro den cowboys nerve. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 jeg mener, hvem tror han han er? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Nøjagtig! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Han var langt ude af køen. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Du gjorde det rigtige efterlader ham. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Hej, lammekoteletter? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Kysten er klar. - Åh. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Gå til midten. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Når karnevallet rejser i morgen, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 vi gemmer os lige der. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Øh, ingen måde! - Gør det. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Fantastisk. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Hold dig til mig. Du skal nok klare dig. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Klar? - Nej! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Og en anden ting, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody bad dig om hjælp. - På dit mærke... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Og han behandler dig sådan? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...gør dig klar ... - Han bekymrer sig kun om sig selv. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Ingen! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Du tager fejl. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody prøver altid at gør ret ved hans barn. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Ved at bringe alle i fare. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Åh. Den slags skøre loyalitet bare... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Du skal elske ham for det. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Hov, sig hvad nu? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Hej, hej, hej, Bo! Hvad er planen? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Udfyld mig her. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Kom ind! Vi skal tilbage. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Vi er lige kommet her. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Du hørte Bo! Vi går tilbage! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Flyt dit plys! Lad os ride! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Du er min favorit... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Yay! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Du er min bedste ven. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Lad os lege hele dagen! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Åh, Benson! Hørte du det? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Er det ikke dejligt? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Tid til te. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Åh, tak, Woody. Tak! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Alle mine drømme 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 går i opfyldelse på grund af dig. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Tak! Tak! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Uh, du er velkommen. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Det er tid, Benson. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Farvel, Forky. Jeg kommer til at savne vores samtaler. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Også mig. Held og lykke, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Tak, mit lille redskab. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Farvel, Gabby! Farvel, Benson! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Han er skræmmende. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Hej. - Hej. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Kan jeg hjælpe dig med noget? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Ja. Vi ringede om rygsækken. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Åh, ja. Jeg kunne ikke finde det. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Se dig gerne omkring. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Hurtigt! Før hun finder den! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Se! Der er harmoni. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Du gør mig så glad! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Lad os være bedste venner. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Åh, det er det! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Vi tager hjem, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Hvad? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! Åh! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Nej, nej, nej. Woody, se! Det sker virkelig! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Jeg er Gabby Gabby, og jeg elsker dig. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Jeg vil græde. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Åh, hvad har du der? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Jeg fandt denne gamle dukke. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Du kan tage den med hjem hvis du vil. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Næh. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Hvad skete der? Gabby var skulle være hendes legetøj. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Der er min rygsæk! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mor, det er herovre. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mor, jeg fandt ham! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Åh, der er han! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Forlad ham nu derinde, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 så han ikke farer vild igen. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Men hvad med Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, hør på mig meget omhyggeligt. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Dette er vigtigt. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Bed Buzz om at hente autocamperen til karusellen. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Forstår du? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Absolut. Hvad er en karusell? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Den snurrede tur med lys og heste. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Åh. Du mener en karrusel. - Ja! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Karrusel. Ja! Mød mig ved karrusellen. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Forstår det. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby! Hej, Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Du kan have din stemmeboks tilbage. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Jeg har ikke brug for det længere. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Åh, ja, det gør du. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmoni var det ikke din eneste chance, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 men vi skal skynde os. Kom nu. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Nej. Harmoni var min chance. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Min tid er forbi. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Gå nu væk. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Hører du det? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 En ven fortalte mig engang... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 "Der er masser af børn derude." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Og en af dem hedder Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Hun venter på dig, lige nu. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Hun ved det bare ikke endnu. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Hvad hvis du tager fejl? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Nå, hvis du sidder på en hylde resten af dit liv... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 du finder aldrig ud af det, vil du? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Han har ret. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Det lærte jeg af de bedste. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Kom så, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Lad os få dig til Bonnie. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Karrusellen? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Ja, det er den snurrede tur med lys og heste. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody sagde, at han skulle møde ham der. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Du må lave sjov! - Hvordan gør vi det? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Åh! Vi kunne, øh... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Det er vi ikke sende far i fængsel. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Du er ikke sjov. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Venstresving om 0,5 miles. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Vent et øjeblik. Jeg har en idé. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Stinkdyr! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Stinkdyr! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 For mange mennesker. Har brug for en alternativ rute. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Klarer vi det til karrusellen i tide? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Ja, vi Canada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Hvad? Hvad er det? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Genberegning. Tag til højre. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Hvad? En ret? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Højredrej fremad. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Huh. gør lyder GPS'en sjovt for dig? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Skat, det er fint. Bare kør. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 Hmm, Jeg syntes det lød sjovt. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 En anden ret! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - rigtigt. - Tag en anden til højre. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Hvad? - En anden ret? Virkelig? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Drej til højre! - Nu! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Drej til højre! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Vi er på vej tilbage. - Der er karrusellen! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 Tror du Kommer Woody dertil i tide? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Nej. Glem det. Aldrig. Nej. Ingen måde. Afvist. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Ingen terninger. Afvist. - Duke, Duke, du har det her. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Dette er den hurtigste måde til karrusellen. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Du lavede det sidste hop. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Ja, men det var 4 fod. Det her er 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Nøjagtig! Hertug Caboom ville aldrig gentage et stunt. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Nej. Det ville han aldrig gøre. - Nej, nej, nej. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Han er legetøjet der gik ned 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 fod inde i det mål! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Ja, det er han. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Jeg er Duke Caboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Åh, mand. Jeg kan gøre det her! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Ja, du Canada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Jeg kan gøre det med lukkede øjne. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Ja, du... Hvad? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Tre, to, en. Gå! - Hvad? Nej, vent! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Hvad laver han? - Åh nej. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Det her er til dig, Rejean. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Caboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Ja! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Han gjorde det! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Okay, vores tur! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Du hørte sheriffen. Lad os gå. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Yee-haw! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 En anden ret! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 En anden ret? Det er den forkerte vej. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Er du sikker? - Dumt leje. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Jeg vender os om. - Nej! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Hvad? - Genberegning. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Drej til højre. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Skal være i stykker. - Nej! Ingen! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Hvad sker der? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Skat, hvad laver du? Sæt farten ned! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Træd på bremsen. Tryk på den! - Jeg prøver. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Fik et visuelt på autocamperen, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 på vej mod syd. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Jeg tror, ​​hun er tabt. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Er du sikker? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Ændring af planer. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Træk over. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Jeg kan ikke! Dette er en udlejning! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Jeg ved ikke, hvad der sker! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Jeg er så nervøs. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - Hvad hvis hun ikke kan lide mig? - Gabby. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, det er ligesom du sagde. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Dette er den mest noble ting et legetøj kan gøre. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 Okay. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Bare skær dig selv lidt ind i lyset. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Ikke for langt. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Det er det. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Perfektionere. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Vinder, vinder... - Kyllingemiddag. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Er du også tabt? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Jeg er Gabby Gabby. Vil du være min ven? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Jeg hjælper dig. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Undskyld mig, kan du... Kan du hjælpe os? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Åh, skat, hvad er der galt? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Jeg kan ikke finde min mor og far. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Det er okay. Jeg hjælper dig med at finde dem. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Jeg er sikker på, at de ikke er langt væk. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Hun var lige ved siden af ​​os. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Hun var lige her! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Og jeg kiggede væk i et sekund. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mor! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Jeg kunne ikke finde dig... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 og så fandt jeg denne dukke. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Gjorde du? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Hun hedder Gabby Gabby. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Hov. Det gjorde vi faktisk. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Åh, ja. Ja! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Det var fantastisk. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Vi er et godt hold, gutter. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Træk nu! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Næsten der. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Stop! - Stop! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Er vi hjemme? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Hvad? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Sir, vil De venligst træde ud af køretøjet? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Far skal helt i fængsel. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Alle sammen, ovenpå. Lad os flytte. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, jeg har en meget vigtigt job for dig. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 For mig? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Hav en god nat. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Hvad fanden...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Du må lave sjov med mig. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Hej. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Um... Så længe, ​​cowboy. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Glade stier. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, Ged, Gruff. Pas på hende, piger. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 Jeg er glad Jeg skal se dig igen. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Jeg... jeg gør ikke... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Farvel, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, jeg... jeg... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Hun skal nok klare sig. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie bliver okay. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Er du sikker? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Hej. Lyt til din indre stemme. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Er det virkelig hende? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 Jeg vil blive truet, det er Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Åh! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Så længe, ​​Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Hvem holder øje med dørene? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Gå, gå, gå! - Åh, dreng. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Åh min gud. Markisen. Hvad sker der? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Betyder dette Woody er et tabt legetøj? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Han er ikke tabt. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Ikke længere. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Til det uendelige... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Og videre. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Yay! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Der går en anden. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Det er vi aldrig komme herfra. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Frølår. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Heroppe, Rainbow Connection. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Du Mr. Toads vil tage en vild tur med et barn? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Det kan vi få til at ske. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Kan du? - Virkelig? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Åh, ja! Overlad det til os, Jeremiah. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Åh. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Okay. Godt arbejde, bande! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Hver præmie med et barn. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Hvad er det næste? - Overlad det til os. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Vi ved præcis, hvad vi skal gøre. - Mmm-hmm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Plys Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Hvordan kan du lide det, hva'? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Du blev forhastet, søn! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Danse! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Danse! Få de knæ op! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Lad os se de fødder bevæge sig! Hov! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Eller vi kan få mere legetøj til børn. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Ja, lad os gøre det. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Har du virkelig laserøjne? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Ja. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Hov. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Hej legetøj. Farvel, legetøj. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Jessie er tilbage! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Hvordan er første klasse? Fortæl mig alt! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Nå, det var... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Hvordan var "Presenter og forklar"? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Øh, du mener "Vis og fortæl" der, store fyr. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Ser du, at nogen børn spiser pasta? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Gutter, hør! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie havde en fantastisk dag i første klasse. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Hun lavede endda en ny ven i klassen. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Åh, det er hun allerede få venner. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Nej, nej, hun fik en ny ven. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Kom ud, det er okay. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Hej. Jeg er, øh... Jeg er Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Papirkurv? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Nej, nej. Legetøj. jeg er en... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Vi er alle legetøj. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Unikt, smukt legetøj. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Jeg vil forklare alt. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Hvordan er jeg i live? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 Jeg ved det ikke. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Jeg var en ensom cowboy 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Ensom som jeg kunne være 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Du kom med og ændrede mit liv 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Og fikset hvad der var brudt i mig 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Jeg var en ensom cowboy 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Jeg havde ikke en ven 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Nu har jeg fået venner kommer ud af mine ører 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Jeg vil aldrig være ensom igen 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Man kan ikke være glad når du er helt alene 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Fortsæt, fortæl mig, at jeg tager fejl 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Du tager fejl 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Når nogen tager dig ned fra hylden 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Og leger lidt med dig Det er vidunderligt 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Vidunderligt 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Jeg var en ensom cowboy 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Men ikke længere 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Jeg har lige fundet ud af det Hvad kærlighed handler om 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Det har jeg aldrig følte sådan før 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Jeg var en ensom cowboy 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Men ikke længere 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Caboom! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Ja!